术语 对于主题 马卡罗夫 包含 проталкиваться

俄语	英语
проталкивать вопрос на передний план	thrust an issue to the forefront
проталкивать вперёд	move along
проталкивать идею	push an idea
проталкивать инициативу	push initiative
проталкивать конституцию	push through constitution
проталкивать меры	push through measures
проталкивать кого-либо на должность	thrust someone into the position
проталкивать ногой	leg through
проталкивать план	push a plan
проталкивать план через правительство	push a plan through the government
проталкивать повестку дня	push agenda
проталкивать предложение	push a proposal
проталкивать резолюцию	push through a resolution
проталкивать реформу	push reform through
проталкивать реформу	push reform
проталкивать решение спорного вопроса	push an issue
проталкивать соглашение	push the agreement
проталкивать спорный вопрос на передний план	thrust an issue to the forefront
проталкиваться по запруженным народом улицам	hustle through the crowded streets
проталкиваться сквозь запруженные народом улицы	hustle through a crowded streets
проталкиваться сквозь толпу	thrust one's way through the crowd
проталкиваться сквозь толпу	shoulder one's way through a crowd
проталкиваться сквозь толпу	thrust one's way oneself through the crowd
проталкиваться сквозь толпу	jostle through a crowd
у нового канцлера хватает мужества проталкивать непопулярный закон об увеличении налогов	the new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases